# Jaya hey - Indiens Anthem 15e aug
Author: Tride

### I dag,15e aug 2012, firar Indien 65 år som självständig stat. Dagen till ära kopierar jag orden till nationalsången från Wikipedia. De skrevs av Rabindranath TAgore, som fick nobelpris i litteratur.

### translation into English

[![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Tagore3.jpg/200px-Tagore3.jpg)](http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tagore3.jpg) [![](http://bits.wikimedia.org/static-1.20wmf9/skins/common/images/magnify-clip.png)](http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tagore3.jpg "Enlarge") [Rabindranath Tagore](http://en.wikipedia.org/wiki/Rabindranath_Tagore "Rabindranath Tagore")

The following translation, attributed to Tagore, is provided by the Government of India's national portal:[\[9\]](http://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana#cite_note-anthem-9)

> Thou art the ruler of the minds of all people,  
> Dispenser of India's destiny.  
> Thy name rouses the hearts of [Punjab](http://en.wikipedia.org/wiki/Punjab_region "Punjab region"), [Shindhu](http://en.wikipedia.org/wiki/Shindhu "Shindhu"),  
> [Gujarat](http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarat "Gujarat") and [Maratha](http://en.wikipedia.org/wiki/Maratha "Maratha"),  
> Of the [Dravida](http://en.wikipedia.org/wiki/Dravida "Dravida") and [Orissa](http://en.wikipedia.org/wiki/Orissa "Orissa") and [Bangla](http://en.wikipedia.org/wiki/Bangla "Bangla");  
> It echoes in the hills of the [Vindhyas](http://en.wikipedia.org/wiki/Vindhyas "Vindhyas") and [Himalayas](http://en.wikipedia.org/wiki/Himalayas "Himalayas"),  
> mingles in the music of [Yamuna](http://en.wikipedia.org/wiki/Yamuna "Yamuna") and [Ganges](http://en.wikipedia.org/wiki/Ganges "Ganges") and is  
> chanted by the waves of the [Indian Ocean](http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Ocean "Indian Ocean").  
> They pray for thy blessings and sing thy praise.  
> The saving of all people waits in thy hand,  
> Thou dispenser of India's destiny.  
> victory forever.  
>   
> Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he  
> Bharata-bhagya-vidhata.  
> Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha  
> Dravida-Utkala-Banga  
> Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga  
>   
> Uchchala-Jaladhi-taranga.  
> Tava shubha name jage,  
> Tava shubha asisa mage,  
>   
> Gahe tava jaya gatha,  
> Jana-gana-mangala-dayaka jaya he  
> Bharata-bhagya-vidhata.  
> Jaya he, jaya he, jaya he,  
> Jaya jaya jaya, jaya he!

This English translation by Tagore is known as [_The Morning Song of India_](http://en.wikisource.org/wiki/The_Morning_Song_of_India "wikisource:The Morning Song of India") and continues for four more stanzas.

### \[[edit](http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jana_Gana_Mana&action=edit&section=3 "Edit section: Translation in detail")\]Translation in detail

## Comment 1
Author: Tride

[http://www.youtube.com/watch?v=Bh26zOjIh9I](http://www.youtube.com/watch?v=Bh26zOjIh9I "anthem")

Här kan ni höra nationalspngen spelas och sjungas av olika artister. Inspelningen gjordes för femton år sedan, alltså 50 år efter Indien blivit självständig republik.

Jag tycker att det är en ovanligt vacker nationalsång, romantisk och gripande. När jag lyssnar på den och läser texten (se#0) kan jag bara önska allt gott till Indien och dess invånare och hoppas att de problem som finns skall lösas snart. I går. Åtminstone nästa vecka. Låt Indien bli ett paradis på jorden!

## Comment 2
Author: [Borttaget]

Wow..den va riktigt fin...![Skrattande](http://indien.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")

## Comment 3
Author: Tride

Visst låter den som en kärlekssång?